« sadness » en sept langues
Senssadness
Espagnol
tristeza
/tɾisˈteθa/
fém.héréditaire
Français
tristesse
/tʁistɛs/
fém.héréditaire
Italien
tristezza
/trisˈtettsa/
fém.héréditaire
Portugais
tristeza
/tɾisˈtezɐ/
fém.héréditaire
Roumain
tristețe
/trisˈtetse/
fém.héréditaire
The suffix -ețe is Latin -ITIA, as in -eza, -esse, -ezza.
Catalan
tristesa
/trisˈtɛzə/
fém.héréditaire
Anglais
sadness
/ˈsædnəs/
anglais natif · Old English sæd + -ness
Anglais → ItaliensadnesstristezzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TRĪSTITIAM‘sadness’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The Latin suffix -ITIA became -eza, -esse and -ezza — a pattern you can reuse: riqueza, richesse, ricchezza (wealth).
L’apprendre
Dans une phrase
- esSu voz estaba llena de tristeza.
- frSa voix était pleine de tristesse.
- itLa sua voce era piena di tristezza.
- ptA voz dela estava cheia de tristeza.
- roVocea ei era plină de tristețe.
- caLa seva veu era plena de tristesa.
- enHer voice was full of sadness.
Plus de mots : Sentiments
- happinessfelicidadbonheurfelicitàfelicidadefericirefelicitat
- angerenfadocolèrerabbiaraivafurieràbia
- hopeesperanzaespoirsperanzaesperançasperanțăesperança
- worriedpreocupadoinquietpreoccupatopreocupadoîngrijoratpreocupat
- calmtranquilocalmetranquillotranquilocalmtranquil
- shamevergüenzahontevergognavergonharușinevergonya