« September » en sept langues
SensSeptember
Espagnol
septiembre
/sepˈtjembɾe/
masc.héréditaire
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Français
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
masc.héréditaire
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italien
settembre
/setˈtɛmbre/
masc.héréditaire
Portugais
setembro
/seˈtẽbɾu/
masc.héréditaire
Roumain
septembrie
/sepˈtembrje/
masc.savant
Catalan
setembre
/səˈtɛmbɾə/
masc.héréditaire
Anglais
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
du latin/français · Latin SEPTEMBER
Anglais → ItalienSeptembersettembreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SEPTEMBREM‘the seventh month’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Parents anglais: September, septet
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.