Aller au contenu

« session » en sept langues

Senssession

Espagnol

sesión

/seˈsjon/

fém.savant

Français

séance

/seɑ̃s/

fém.autre source · French séant, participle of seoir 'to sit' (Latin SEDĒRE)

Session exists too, for a parliament's or an exam's period.

Italien

sessione

/sesˈsjone/

fém.savant

Portugais

sessão

/seˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

ședință

/ʃeˈdintsə/

fém.autre source · ședea 'to sit' (Latin SEDĒRE) + -ință, much like French séance

Sesiune is mostly the exam session or a parliamentary session.

Catalan

sessió

/səsiˈo/

fém.savant

Anglais

session

/ˈsɛʃən/

du latin/français · Old French session / Latin SESSIŌNEM

Anglais → ItaliensessionsessioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SESSIŌNEM‘a sitting (from SEDĒRE 'to sit')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A session is a 'sitting'. Spanish and Italian took the learned Latin noun; everyday French uses séance, built on its own heir of SEDĒRE, and English borrowed it for a spiritualist sitting.

Parents anglais: sit, sedentary, preside, president

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa sesión de entrenamiento dura una hora.
  • frLa séance d'entraînement dure une heure.
  • itLa sessione di allenamento dura un'ora.
  • ptA sessão de treino dura uma hora.
  • roȘedința de antrenament durează o oră.
  • caLa sessió d'entrenament dura una hora.
  • enThe training session lasts an hour.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent