« seventeen » en sept langues
Sensseventeen
Espagnol
diecisiete
/djeθiˈsjete/
héréditaire
Français
dix-sept
/disɛt/
héréditaire
Italien
diciassette
/ditʃasˈsɛtte/
héréditaire
The doubled s comes from a fused 'and' between dieci and sette.
Portugais
dezessete
/dezeˈsɛtʃi/
héréditaire
Roumain
șaptesprezece
/ˈʃaptesprezetʃe/
autre source · Romanian compound șapte spre zece 'seven upon ten'
Catalan
disset
/diˈsɛt/
héréditaire
Anglais
seventeen
/sɛvənˈtin/
parenté indo-européenne · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥
Anglais → ItalienseventeendiciassetteParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DECEM + SEPTEM‘ten + seven (a Romance compound; Latin said SEPTENDECIM)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
From 17 on, all three sisters count 'ten-seven', 'ten-eight' — tens first, unlike English seven-teen.
L’apprendre
Plus de mots : Nombres
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta