Aller au contenu

« skull » en sept langues

Sensskull

Espagnol

cráneo

/ˈkɾaneo/

masc.savant

A skull as an object (pirates, Halloween) is a calavera.

Français

crâne

/kʁɑn/

masc.savant

Italien

cranio

/ˈkranjo/

masc.savant

A skull as an object is a teschio.

Portugais

crânio

/ˈkɾɐ̃nju/

masc.savant

A skull as an object is a caveira.

Roumain

țeastă

/ˈtse̯astə/

fém.autre source · Latin TESTA 'clay pot, shell'

Craniu is the anatomical word.

Catalan

crani

/ˈkɾani/

masc.savant

A skull as an object is a calavera.

Anglais

skull

/skʌl/

autre source · Middle English skulle, probably Scandinavian

Anglais → ItalienskullcranioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cranium, cranial, migraine.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRANIUM‘skull (Greek kraníon)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Five sisters took the skull from medical Latin. Romanian țeastă kept a homelier word, TESTA 'clay pot' — the same pot that became French tête and Italian testa 'head' — with T before ea turned into ț.

Parents anglais: cranium, cranial, migraine

Lois phonétiques à l’œuvre

Romanian T, D, S before i become ț, z, ș

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le corpsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl cráneo protege el cerebro.
  • frLe crâne protège le cerveau.
  • itIl cranio protegge il cervello.
  • ptO crânio protege o cérebro.
  • roȚeasta protejează creierul.
  • caEl crani protegeix el cervell.
  • enThe skull protects the brain.

Plus de mots : Le corps

Tous les mots : Le corps