Aller au contenu

« smart, intelligent » en sept langues

Senssmart, intelligent

Espagnol

inteligente

/inteliˈxente/

savant

Colloquially listo: ser listo 'to be clever', but estar listo 'to be ready'.

Français

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/

savant

Colloquially malin, maligne.

Italien

intelligente

/intelliˈdʒɛnte/

savant

Colloquially sveglio, 'awake'.

Portugais

inteligente

/ĩteliˈʒẽtʃi/

savant

Roumain

deștept

/deʃˈtept/

autre source · deștepta 'to wake up', from Latin *DĒEXCITĀRE

fém.: deșteaptă

Catalan

intel·ligent

/intəliˈʒen/

savant

Anglais

smart

/smɑɹt/

anglais natif · Old English smeart 'stinging'

Intelligent is the sisters' word.

Anglais → Italiensmart, intelligentintelligenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : intelligent, intelligence, intellect.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INTELLIGENTEM‘understanding (INTER + LEGERE 'to choose between')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To be intelligent is to 'pick between' things. English smart started as a sting, then meant sharp, then quick-witted.

Parents anglais: intelligent, intelligence, intellect

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTu hermana es muy inteligente.
  • frTa sœur est très intelligente.
  • itTua sorella è molto intelligente.
  • ptSua irmã é muito inteligente.
  • roSora ta e foarte deșteaptă.
  • caLa teva germana és molt intel·ligent.
  • enYour sister is very smart.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire