Aller au contenu

« sound » en sept langues

Senssound

Espagnol

sonido

/soˈnido/

masc.autre source · Latin SONITUM 'noise', remade on sonar

Son exists too, but means a tune or a Cuban musical style.

Français

son

/sɔ̃/

masc.héréditaire

A noise is usually un bruit.

Italien

suono

/ˈswɔno/

masc.héréditaire

Portugais

som

/sõ/

masc.héréditaire

Roumain

sunet

/ˈsunet/

neutreautre source · Latin SONITUM 'noise'

Catalan

so

/sɔ/

masc.héréditaire

Catalan drops the final -n: SONUM → so, as MANUM → mà.

Anglais

sound

/saʊnd/

du latin/français · Anglo-French soun (the final d was added in English)

Anglais → ItaliensoundsuonoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SONUM‘sound’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian breaks the open ŏ into uo, French turns -on into a nasal vowel, and Spanish uses a longer relative, SONITUS. The d at the end of English sound is a late addition, like the one in English bound.

Parents anglais: sonic, sonar, resonate, consonant

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEsta guitarra tiene un sonido precioso.
  • frCette guitare a un très beau son.
  • itQuesta chitarra ha un suono bellissimo.
  • ptEste violão tem um som lindo.
  • roChitara asta are un sunet minunat.
  • caAquesta guitarra té un so preciós.
  • enThis guitar has a beautiful sound.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées