Aller au contenu

« league (alliance; sports league) » en sept langues

Sensleague (alliance; sports league)

Espagnol

liga

/ˈliga/

fém.savant

From ligar, a semi-learned verb beside inherited liar; also 'garter'.

Français

ligue

/liɡ/

fém.emprunté · Italian liga, lega

A football league is usually le championnat.

Italien

lega

/ˈlega/

fém.héréditaire

From legare 'to tie'; also 'alloy'.

Portugais

liga

/ˈliɡɐ/

fém.savant

Roumain

ligă

/ˈliɡə/

fém.emprunté · French ligue / Italian lega

Catalan

lliga

/ˈʎiɡə/

fém.héréditaire

From lligar 'to tie' (LIGĀRE), with Catalan's palatal ll- for initial L-.

Anglais

league

/liɡ/

du latin/français · French ligue (from Italian)

League as a unit of distance is a different word.

Anglais → Italienleague (alliance; sports league)legaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LIGĀRE‘to tie, bind’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A league is a group 'tied together'. Italian has the inherited form (short Ĭ → e); French borrowed the word from Italian, and English took it from French.

Parents anglais: ligament, oblige, ally, liable

L’apprendre

Dans une phrase

  • esFundaron una liga contra el racismo.
  • frIls ont fondé une ligue contre le racisme.
  • itHanno fondato una lega contro il razzismo.
  • ptFundaram uma liga contra o racismo.
  • roAu înființat o ligă împotriva rasismului.
  • caVan fundar una lliga contra el racisme.
  • enThey founded a league against racism.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées