Aller au contenu

« source » en sept langues

Senssource

Espagnol

fuente

/ˈfwente/

fém.héréditaire

Also a fountain and a serving dish.

Français

source

/suʁs/

fém.autre source · Old French sorse, past participle of sourdre (Latin SURGERE 'to rise')

Italien

fonte

/ˈfonte/

fém.héréditaire

Portugais

fonte

/ˈfõtʃi/

fém.héréditaire

Roumain

sursă

/ˈsursə/

fém.autre source · French source (Old French sorse, from Latin SURGERE 'to rise')

Catalan

font

/fɔn/

fém.héréditaire

Anglais

source

/sɔɹs/

autre source · Old French sorse (from sourdre, Latin SURGERE 'to rise')

Anglais → ItaliensourcefonteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : fountain, font.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FONTEM‘spring, fountain’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

In Spanish and Italian a source is a spring (FONTEM, as in fountain). French uses water 'rising up' instead (sourdre ← SURGERE, the root of surge), and that is the word English borrowed.

Parents anglais: fountain, font

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Cuál es la fuente de esta información?
  • frQuelle est la source de cette information ?
  • itQual è la fonte di questa informazione?
  • ptQual é a fonte dessa informação?
  • roCare este sursa acestei informații?
  • caQuina és la font d'aquesta informació?
  • enWhat's the source of this information?

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées