« spoon » en sept langues
Sensspoon
Espagnol
cuchara
/kuˈtʃaɾa/
fém.héréditaire
The ch is irregular; it may have come through Mozarabic.
Français
cuillère
/kɥijɛʁ/
fém.héréditaire
Also spelled cuiller.
Italien
cucchiaio
/kukˈkjajo/
masc.héréditaire
From the variant *COCLEĀRIUM, hence the -aio ending.
Portugais
colher
/koˈʎɛh/
fém.héréditaire
Roumain
lingură
/ˈlingurə/
fém.autre source · Latin LINGULAM 'little tongue; spoon' (inherited)
Catalan
cullera
/kuˈʎeɾə/
fém.héréditaire
Anglais
spoon
/spun/
anglais natif · Old English spōn
Anglais → ItalienspooncucchiaioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cochlea.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COCHLEĀRE‘spoon (from COCHLEA 'snail')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Roman spoon had a pointed handle for winkling snails out of their shells, so it was named after the snail. The same snail curls inside your ear: the cochlea.
Parents anglais: cochlea