Aller au contenu

« state (government, country) » en sept langues

Sensstate (government, country)

Espagnol

Estado

/esˈtado/

masc.héréditaire

Lowercase estado is 'condition': en buen estado.

Français

État

/eta/

masc.savant

Semi-learned (Old French estat): the inherited form of STATUM is the participle été.

Italien

Stato

/ˈstato/

masc.héréditaire

lo Stato (s + consonant)

Portugais

Estado

/esˈtadu/

masc.héréditaire

Roumain

stat

/stat/

neutreemprunté · Italian stato

Catalan

Estat

/əsˈtat/

masc.héréditaire

Anglais

state

/steɪt/

du latin/français · Latin STATUS, partly via Old French estat

Anglais → Italienstate (government, country)StatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

STATUM‘standing, condition’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

STATUS meant 'condition'; the political sense spread from Renaissance Italian lo stato (Machiavelli). Spanish and French add an e- before the s + consonant cluster; Italian doesn't.

Parents anglais: status, estate, statistics, station

Lois phonétiques à l’œuvre

S + consonant at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl Estado paga las escuelas.
  • frL'État paie les écoles.
  • itLo Stato paga le scuole.
  • ptO Estado paga as escolas.
  • roStatul plătește școlile.
  • caL'Estat paga les escoles.
  • enThe state pays for the schools.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées