Aller au contenu

« strange » en sept langues

Sensstrange

Espagnol

extraño

/eksˈtɾaɲo/

héréditaire

Raro is the everyday synonym.

Français

étrange

/etʁɑ̃ʒ/

héréditaire

Italien

strano

/ˈstrano/

héréditaire

The learned twin estraneo means 'extraneous, outsider'.

Portugais

estranho

/isˈtɾɐ̃ɲu/

héréditaire

Roumain

ciudat

/tʃuˈdat/

autre source · Slavic (cf. Old Church Slavonic čudo 'wonder')

Catalan

estrany

/əsˈtraɲ/

héréditaire

Anglais

strange

/stɹeɪndʒ/

du latin/français · Old French estrange

Anglais → ItalienstrangestranoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXTRĀNEUM‘from outside, foreign’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

EXTRĀNEUS was 'from outside'. Spanish turned the -NE- into ñ, Italian dropped the opening vowel, and English strange came through Old French; extraneous is the same word taken straight from Latin.

Parents anglais: stranger, estranged, extraneous

Lois phonétiques à l’œuvre

NN, GN and N + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esOí un ruido extraño.
  • frJ'ai entendu un bruit étrange.
  • itHo sentito un rumore strano.
  • ptOuvi um barulho estranho.
  • roAm auzit un zgomot ciudat.
  • caVaig sentir un soroll estrany.
  • enI heard a strange noise.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire