Aller au contenu

« studio (artist's, recording) » en sept langues

Sensstudio (artist's, recording)

Espagnol

estudio

/esˈtudjo/

masc.savant

Also 'study' and a studio flat.

Français

studio

/stydjo/

masc.emprunté · English studio, itself from Italian

Also a studio flat.

Italien

studio

/ˈstudjo/

masc.savant

Also 'study' and a professional's office: lo studio del medico.

Portugais

estúdio

/isˈtudʒiu/

masc.savant

Roumain

studio

/ˈstudjo/

neutreemprunté · Italian and French studio

Catalan

estudi

/əsˈtudi/

masc.savant

Anglais

studio

/ˈstudioʊ/

du latin/français · Italian studio

Anglais → Italienstudio (artist's, recording)studioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

STUDIUM‘zeal, eagerness; study’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin STUDIUM was eagerness, then study; Italian studio also became the room where an artist works, and English and French took that sense from Italian. Spanish adds its usual e- before s + consonant: estudio.

Parents anglais: study, student, studious

Lois phonétiques à l’œuvre

S + consonant at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl grupo está grabando en un estudio.
  • frLe groupe enregistre en studio.
  • itIl gruppo sta registrando in studio.
  • ptA banda está gravando num estúdio.
  • roTrupa înregistrează într-un studio.
  • caEl grup està gravant en un estudi.
  • enThe band is recording in a studio.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent