« text » en sept langues
Senstext
Espagnol
texto
/ˈteksto/
masc.savant
Français
texte
/tɛkst/
masc.savant
Italien
testo
/ˈtɛsto/
masc.savant
Italian has no x, so xt is written st.
Portugais
texto
/ˈtestu/
masc.savant
Roumain
text
/tekst/
neutreemprunté · French texte
Catalan
text
/tɛkst/
masc.savant
Anglais
text
/tɛkst/
du latin/français · Old French texte, from Latin TEXTUS
Anglais → ItalientexttestoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TEXTUM‘something woven (TEXERE 'to weave')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A text is a weave of words: the same Latin verb gives textile and texture.
Parents anglais: textile, texture, context, pretext
L’apprendre
Dans une phrase
- esLee el texto y contesta las preguntas.
- frLisez le texte et répondez aux questions.
- itLeggi il testo e rispondi alle domande.
- ptLeia o texto e responda às perguntas.
- roCitește textul și răspunde la întrebări.
- caLlegeix el text i respon les preguntes.
- enRead the text and answer the questions.
Plus de mots : École et apprentissage
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement
- professor, teacherprofesorprofesseurprofessoreprofessorprofesorprofessor
- theoryteoríathéorieteoriateoriateorieteoria
- divisiondivisióndivisiondivisionedivisãoîmpărțiredivisió
- editionediciónéditionedizioneediçãoedițieedició
- instituteinstitutoinstitutistitutoinstitutoinstitutinstitut