Aller au contenu

« addition (in arithmetic) » en sept langues

Sensaddition (in arithmetic)

Espagnol

adición

/adiˈθjon/

fém.savant

In school arithmetic, suma is more common.

Français

addition

/adisjɔ̃/

fém.savant

Also the bill in a restaurant: l'addition, s'il vous plaît.

Italien

addizione

/additˈtsjone/

fém.savant

Portugais

adição

/adʒiˈsɐ̃w/

fém.savant

Children also say soma.

Roumain

adunare

/aduˈnare/

fém.autre source · aduna 'to gather, to add', from Latin ADŪNĀRE 'to unite'

Catalan

suma

/ˈsumə/

fém.autre source · Latin SUMMAM 'total, the top line'

Anglais

addition

/əˈdɪʃən/

du latin/français · Old French addicion, from Latin ADDITIŌNEM

Anglais → Italienaddition (in arithmetic)addizioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ADDITIŌNEM‘an adding (ADDERE 'to add')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione. In a French restaurant, the addition is what you pay.

Parents anglais: add, additional, additive

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos niños están aprendiendo a sumar.
  • frLes enfants apprennent l'addition.
  • itI bambini imparano l'addizione.
  • ptAs crianças estão aprendendo adição.
  • roCopiii învață adunarea.
  • caEls nens aprenen a fer sumes.
  • enThe children are learning addition.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage