« to accept » en sept langues
Sensto accept
Espagnol
aceptar
/aθepˈtaɾ/
savant
Français
accepter
/aksɛpte/
savant
Italien
accettare
/attʃetˈtare/
savant
Portugais
aceitar
/asejˈtah/
héréditaire
Spoken -PT- became -it-, as in receita (RECEPTA); Spanish aceptar is learned.
Roumain
accepta
/aktʃepˈta/
savant
Catalan
acceptar
/əksəpˈta/
savant
Anglais
accept
/əkˈsɛpt/
du latin/français · Old French accepter, from Latin
Anglais → Italiento acceptaccettareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ACCEPTĀRE‘to take willingly (frequentative of ACCIPERE)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Learned in all four: Spanish simplified cc to c, Italian assimilated pt to tt (accettare), French kept the Latin look.
Parents anglais: acceptance, acceptable
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esAcepto tus disculpas.
- frJ'accepte tes excuses.
- itAccetto le tue scuse.
- ptAceito suas desculpas.
- roÎți accept scuzele.
- caAccepto les teves disculpes.
- enI accept your apology.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se