Aller au contenu

« to demand » en sept langues

Sensto demand

Espagnol

exigir

/eksiˈxiɾ/

savant

Français

exiger

/ɛɡziʒe/

savant

Italien

esigere

/eˈzidʒere/

savant

Portugais

exigir

/eziˈʒih/

savant

Roumain

cere

/ˈtʃere/

autre source · Latin QUAERERE 'to seek, ask'

Cere covers 'ask for' and 'require'; the learned pretinde is closer to 'claim'.

Catalan

exigir

/əɡziˈʒi/

savant

Anglais

demand

/dɪˈmænd/

autre source · Old French demander, from Latin DĒMANDĀRE 'to entrust'

Anglais → Italiento demandesigereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : exigent, exact, exigency.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXIGERE‘to drive out, to require’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Classic trap: French demander only means 'to ask', Italian domandare too, and Spanish demandar usually means 'to sue'. To demand is exigir / exiger / esigere.

Parents anglais: exigent, exact, exigency

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEste trabajo exige mucha paciencia.
  • frCe travail exige beaucoup de patience.
  • itQuesto lavoro esige molta pazienza.
  • ptEste trabalho exige muita paciência.
  • roMunca asta cere multă răbdare.
  • caAquesta feina exigeix molta paciència.
  • enThis job demands a lot of patience.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels