« to adopt » en sept langues
Sensto adopt
Espagnol
adoptar
/adopˈtaɾ/
savant
Français
adopter
/adɔpte/
savant
Italien
adottare
/adotˈtare/
savant
Portugais
adotar
/adoˈtah/
savant
Roumain
adopta
/adopˈta/
savant
Catalan
adoptar
/ədupˈta/
savant
Anglais
adopt
/əˈdɑpt/
du latin/français · French adopter, from Latin ADOPTĀRE
Anglais → Italiento adoptadottareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ADOPTĀRE‘to choose for oneself’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
AD + OPTĀRE 'to choose': you choose a child, or an idea. Italian assimilates pt to tt, as in sette and scritto.
Parents anglais: adoption, option, opt
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esAdoptaron a una niña.
- frIls ont adopté une petite fille.
- itHanno adottato una bambina.
- ptEles adotaram uma menininha.
- roAu adoptat o fetiță.
- caVan adoptar una nena.
- enThey adopted a little girl.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir
- to opposeoponerses'opposeropporsiopor-sese opuneoposar-se
- to organizeorganizarorganiserorganizzareorganizarorganizaorganitzar