Aller au contenu

« to organize » en sept langues

Sensto organize

Espagnol

organizar

/oɾɡaniˈθaɾ/

savant

Français

organiser

/ɔʁɡanize/

savant

Italien

organizzare

/organidˈdzare/

savant

Portugais

organizar

/ohɡaniˈzah/

savant

Roumain

organiza

/orɡaniˈza/

emprunté · French organiser

Catalan

organitzar

/uɾɡənidˈza/

savant

Anglais

organize

/ˈɔɹɡənaɪz/

du latin/français · Medieval Latin ORGANIZĀRE

British English also writes organise.

Anglais → Italiento organizeorganizzareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ORGANIZĀRE (Medieval Latin)‘to give structure (ORGANUM 'instrument')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Greek órganon 'tool' became Latin ORGANUM: organizing is fitting the parts together like the organs of a body. The Greek verb ending -izein became -izar, -iser, -izzare and -ize.

Parents anglais: organ, organism, organization

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstamos organizando una fiesta para el domingo.
  • frOn organise une fête pour dimanche.
  • itStiamo organizzando una festa per domenica.
  • ptEstamos organizando uma festa para domingo.
  • roOrganizăm o petrecere duminică.
  • caOrganitzem una festa per diumenge.
  • enWe're organizing a party for Sunday.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels