Aller au contenu

« to feed » en sept langues

Sensto feed

Espagnol

alimentar

/alimenˈtaɾ/

autre source · Spanish alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar de comer.

Français

nourrir

/nuʁiʁ/

héréditaire

Italien

nutrire

/nuˈtrire/

savant

With pets and babies, Italians usually say dare da mangiare.

Portugais

alimentar

/alimẽˈtah/

autre source · Portuguese alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar comida.

Roumain

hrăni

/hrəˈni/

autre source · Old Church Slavonic hraniti 'to keep, to feed'

Catalan

alimentar

/əlimənˈta/

autre source · Catalan aliment 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, donar menjar.

Anglais

feed

/fid/

anglais natif · Old English fēdan (related to food)

Anglais → Italiento feednutrireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : nourish, nutrition, nutrient, nurse.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NUTRĪRE‘to nourish, to suckle’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French nourrir is NUTRĪRE as worn down by speech; English nourish comes from it. Italian nutrire and English nutrition kept the bookish t.

Parents anglais: nourish, nutrition, nutrient, nurse

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esProhibido alimentar a los animales.
  • frIl est interdit de nourrir les animaux.
  • itÈ vietato nutrire gli animali.
  • ptNão alimente os animais.
  • roNu hrăniți animalele.
  • caNo doneu menjar als animals.
  • enDon't feed the animals.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels