Aller au contenu

« to bite » en sept langues

Sensto bite

Espagnol

morder

/moɾˈdeɾ/

héréditaire

Français

mordre

/mɔʁdʁ/

héréditaire

Participle mordu.

Italien

mordere

/ˈmɔrdere/

héréditaire

Participle morso, also 'a bite'.

Portugais

morder

/mohˈdeh/

héréditaire

Roumain

mușca

/muʃˈka/

autre source · probably Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE); disputed

Catalan

mossegar

/musəˈɡa/

autre source · Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE)

Anglais

bite

/baɪt/

anglais natif · Old English bītan

Anglais → Italiento bitemordereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : remorse, morsel, mordant.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MORDĒRE‘to bite’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

MORDĒRE survives everywhere, but French and Italian moved the stress back (mordre, mòrdere) while Spanish kept it on the ending. Remorse is 'biting back' at your conscience.

Parents anglais: remorse, morsel, mordant

Lois phonétiques à l’œuvre

Final vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl perro mordió al cartero.
  • frLe chien a mordu le facteur.
  • itIl cane ha morso il postino.
  • ptO cachorro mordeu o carteiro.
  • roCâinele l-a mușcat pe poștaș.
  • caEl gos va mossegar el carter.
  • enThe dog bit the postman.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels