Aller au contenu

« to respond, to answer » en sept langues

Sensto respond, to answer

Espagnol

responder

/responˈdeɾ/

héréditaire

Contestar is just as common for answering a question or the phone.

Français

répondre

/ʁepɔ̃dʁ/

héréditaire

Italien

rispondere

/risˈpondere/

héréditaire

Portugais

responder

/hespõˈdeh/

héréditaire

Roumain

răspunde

/rəsˈpunde/

héréditaire

Catalan

respondre

/rəsˈpondɾə/

héréditaire

Anglais

respond

/ɹɪˈspɑnd/

du latin/français · Old French respondre and Latin RESPONDĒRE

Anglais → Italiento respond, to answerrispondereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RESPONDĒRE‘to promise in return, to answer’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French dropped the s before d (Old French respondre); English kept it from the older spelling. Everyday English says answer, but in the sisters this is the basic verb.

Parents anglais: response, responsible, correspond

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo respondió a mi mensaje.
  • frElle n'a pas répondu à mon message.
  • itNon ha risposto al mio messaggio.
  • ptEla não respondeu à minha mensagem.
  • roNu mi-a răspuns la mesaj.
  • caNo va respondre al meu missatge.
  • enShe didn't respond to my message.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels