Aller au contenu

« to bury » en sept langues

Sensto bury

Espagnol

enterrar

/enteˈraɾ/

héréditaire

Français

enterrer

/ɑ̃teʁe/

héréditaire

Italien

seppellire

/seppelˈlire/

autre source · Latin SEPELĪRE 'to bury'

Interrare exists, but for putting seeds or pipes into the ground.

Portugais

enterrar

/ẽteˈhah/

héréditaire

Roumain

îngropa

/ɨnɡroˈpa/

autre source · groapă 'pit', a pre-Roman word shared with Albanian gropë

For a funeral the formal verb is înmormânta, from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM).

Catalan

enterrar

/əntəˈra/

héréditaire

Anglais

bury

/ˈbɛɹi/

anglais natif · Old English byrgan

Anglais → Italiento buryseppellireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : inter, terrain, territory, terrace.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*INTERRĀRE‘to put into the earth (TERRA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and French 'put into the earth' (TERRA); Italian alone kept the classical verb SEPELĪRE, whose participle gave learned sepulcro, sépulcre, sepolcro and English sepulchre.

Parents anglais: inter, terrain, territory, terrace

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLo enterraron en su pueblo.
  • frIls l'ont enterré dans son village.
  • itL'hanno seppellito nel suo paese.
  • ptEle foi enterrado na cidade dele.
  • roL-au îngropat în satul lui.
  • caEl van enterrar al seu poble.
  • enThey buried him in his village.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels