Aller au contenu

« to obtain » en sept langues

Sensto obtain

Espagnol

obtener

/obteˈneɾ/

savant

Conjugated like tener: obtengo, obtuve.

Français

obtenir

/ɔptəniʁ/

savant

Conjugated like tenir: j'obtiens, j'ai obtenu.

Italien

ottenere

/otteˈnere/

savant

Conjugated like tenere: ottengo, ottenni.

Portugais

obter

/obˈteh/

savant

Roumain

obține

/obˈtsine/

savant

Catalan

obtenir

/uptəˈni/

savant

Anglais

obtain

/əbˈteɪn/

du latin/français · Old French obtenir

Anglais → Italiento obtainottenereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

OBTINĒRE‘to hold on to, get hold of (OB + TENĒRE 'to hold')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Learned in all three, but each sister refitted it to its everyday 'hold' verb, irregular forms included: obtengo, j'obtiens, ottengo. Italian also assimilated bt to tt.

Parents anglais: tenacious, retain, contain, maintain

Lois phonétiques à l’œuvre

Italian assimilates clusters

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esObtuvo una beca.
  • frElle a obtenu une bourse.
  • itHa ottenuto una borsa di studio.
  • ptEla obteve uma bolsa de estudos.
  • roA obținut o bursă.
  • caVa obtenir una beca.
  • enShe obtained a scholarship.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels