« to confirm » en sept langues
Sensto confirm
Espagnol
confirmar
/konfiɾˈmaɾ/
savant
Français
confirmer
/kɔ̃fiʁme/
savant
Italien
confermare
/konferˈmare/
savant
The e comes from fermo 'firm', the inherited heir of FIRMUM.
Portugais
confirmar
/kõfihˈmah/
savant
Roumain
confirma
/konfirˈma/
savant
Catalan
confirmar
/kumfirˈma/
savant
Anglais
confirm
/kənˈfɝm/
du latin/français · Old French confermer, from Latin
Anglais → Italiento confirmconfermareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CŌNFIRMĀRE‘to make firm, strengthen’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To confirm is to make firm (FIRMUS). Italian reshaped the verb on its everyday fermo 'firm, still', which is why it says confermare where the others keep the Latin i.
Parents anglais: firm, affirm, infirm, confirmation
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Puede confirmar la reserva?
- frPouvez-vous confirmer la réservation ?
- itPuò confermare la prenotazione?
- ptO senhor pode confirmar a reserva?
- roPuteți confirma rezervarea?
- caEm pot confirmar la reserva?
- enCan you confirm the booking?
Plus de mots : Verbes essentiels
- to decline (refuse politely)declinardéclinerdeclinarerecusarrefuzadeclinar
- to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir
- to assignasignarassignerassegnareatribuiratribuiassignar
- to bother, annoymolestardérangerdisturbareincomodarderanjamolestar
- to broadcasttransmitirdiffusertrasmetteretransmitirtransmitetransmetre
- to competecompetirconcourircompeterecompetirconcuracompetir