Aller au contenu

« to celebrate » en sept langues

Sensto celebrate

Espagnol

celebrar

/θeleˈbɾaɾ/

savant

Français

célébrer

/selebʁe/

savant

For birthdays and parties, fêter is more everyday.

Italien

celebrare

/tʃeleˈbrare/

savant

For birthdays and parties, festeggiare is more everyday.

Portugais

comemorar

/komemoˈɾah/

autre source · Latin COMMEMORĀRE 'to call to mind'

Celebrar exists too, but Brazilians comemoram birthdays, goals and anniversaries.

Roumain

sărbători

/sərbətoˈri/

autre source · Romanian sărbătoare 'feast day', from Latin SERVĀTŌRIA '(days) kept'

Catalan

celebrar

/sələˈbɾa/

savant

Anglais

celebrate

/ˈsɛləbɹeɪt/

du latin/français · Latin CELEBRĀRE

Anglais → Italiento celebratecelebrareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CELEBRĀRE‘to throng, to honour (from CELEBER 'crowded')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

CELEBER meant 'crowded': to celebrate was to throng a place in someone's honour. Learned everywhere, yet the soft c still splits three ways: θ, s, tʃ.

Parents anglais: celebration, celebrity, celebrated

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCelebramos nuestro aniversario.
  • frNous célébrons notre anniversaire de mariage.
  • itCelebriamo il nostro anniversario.
  • ptEstamos comemorando nosso aniversário de casamento.
  • roNe sărbătorim aniversarea.
  • caCelebrem el nostre aniversari.
  • enWe're celebrating our anniversary.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels