Aller au contenu

« to hunt » en sept langues

Sensto hunt

Espagnol

cazar

/kaˈθaɾ/

héréditaire

La caza is both 'hunting' and 'game'.

Français

chasser

/ʃase/

héréditaire

Also 'to chase away': chasser une mouche.

Italien

cacciare

/katˈtʃare/

héréditaire

Also 'to throw out': l'hanno cacciato di casa.

Portugais

caçar

/kaˈsah/

héréditaire

Roumain

vâna

/vɨˈna/

autre source · Latin VĒNĀRĪ 'to hunt'

Catalan

caçar

/kəˈsa/

héréditaire

Anglais

hunt

/hʌnt/

anglais natif · Old English huntian

Anglais → Italiento huntcacciareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : chase, catch, capture.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*CAPTIĀRE‘to try to catch (from CAPERE 'to take')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

English took this verb from French twice: chase from Central French, catch from Norman French, which kept the hard c.

Parents anglais: chase, catch, capture

Lois phonétiques à l’œuvre

French CA becomes cha

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCazan ciervos en otoño.
  • frIls chassent le cerf en automne.
  • itIn autunno cacciano i cervi.
  • ptEles caçam veados no outono.
  • roToamna vânează căprioare.
  • caA la tardor cacen cérvols.
  • enThey hunt deer in the autumn.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels