« to repeat » en sept langues
Sensto repeat
Espagnol
repetir
/repeˈtiɾ/
savant
Stem-changing: repito, repites.
Français
répéter
/ʁepete/
savant
Also 'to rehearse': une répétition is a rehearsal as well as a repetition.
Italien
ripetere
/riˈpɛtere/
savant
With the Italian prefix ri- for re-.
Portugais
repetir
/hepeˈtʃih/
savant
Roumain
repeta
/repeˈta/
savant
Catalan
repetir
/rəpəˈti/
savant
Anglais
repeat
/ɹɪˈpit/
du latin/français · Old French repeter
Anglais → Italiento repeatripetereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
REPETERE‘to seek again, go back to’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The stressed short e of REPETERE never broke into ie in Italian (ripètere, not *ripiedere): a sign that the word came from books.
Parents anglais: repetition, compete, petition, appetite
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Puedes repetirlo, por favor?
- frVous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
- itPuoi ripetere, per favore?
- ptVocê pode repetir, por favor?
- roPuteți repeta, vă rog?
- caHo pots repetir, si us plau?
- enCan you repeat that, please?
Plus de mots : Verbes essentiels
- to ignore (pay no attention to)ignorarignorerignorareignorarignoraignorar
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar