Aller au contenu

« to ignore (pay no attention to) » en sept langues

Sensto ignore (pay no attention to)

Espagnol

ignorar

/ignoˈɾaɾ/

savant

Also, and originally, 'not to know': ignoro su nombre.

Français

ignorer

/iɲɔʁe/

savant

J'ignore pourquoi means 'I don't know why', not 'I ignore why'.

Italien

ignorare

/iɲɲoˈrare/

savant

Both senses, like Spanish.

Portugais

ignorar

/iɡnoˈɾah/

savant

Roumain

ignora

/iɡnoˈra/

savant

Catalan

ignorar

/iɡnuˈɾa/

savant

Anglais

ignore

/ɪgˈnɔɹ/

du latin/français · French ignorer, from Latin

Anglais → Italiento ignore (pay no attention to)ignorareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

IGNŌRĀRE‘not to know’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The Latin verb means 'not to know', and the sisters still use it that way; the sense 'pay no attention to' is newer and now common in all three.

Parents anglais: ignorant, ignorance

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esIgnoró mi mensaje.
  • frElle a ignoré mon message.
  • itHa ignorato il mio messaggio.
  • ptEla ignorou minha mensagem.
  • roMi-a ignorat mesajul.
  • caVa ignorar el meu missatge.
  • enShe ignored my message.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels