« to collect (stamps, coins) » en sept langues
Sensto collect (stamps, coins)
Espagnol
coleccionar
/kolekθjoˈnaɾ/
savant
Built on colección.
Français
collectionner
/kɔlɛksjɔne/
savant
Built on collection.
Italien
collezionare
/kollettsjoˈnare/
savant
Built on collezione.
Portugais
colecionar
/kolesjoˈnah/
savant
Roumain
colecționa
/kolektsioˈna/
emprunté · French collectionner
Catalan
col·leccionar
/kuləksiuˈna/
savant
Anglais
collect
/kəˈlɛkt/
du latin/français · Old French collecter, Latin COLLĒCTUM
Anglais → Italiento collect (stamps, coins)collezionareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COLLĒCTIŌNEM‘a gathering together (COLLIGERE)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The hobby verbs are modern, built on the learned noun 'collection'. The inherited verb from COLLIGERE means 'to pick, gather': Spanish recoger, French cueillir, Italian cogliere.
Parents anglais: collection, collector, collective
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esColecciona sellos antiguos.
- frIl collectionne les vieux timbres.
- itColleziona francobolli antichi.
- ptEle coleciona selos antigos.
- roColecționează timbre vechi.
- caCol·lecciona segells antics.
- enHe collects old stamps.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to regretlamentarregretterrimpiangerearrepender-seregretapenedir-se
- to rejectrechazarrejeterrifiutarerejeitarrespingerebutjar
- to remindrecordarrappelerricordarelembraramintirecordar
- to surroundrodearentourercircondarecercarînconjuraenvoltar
- to threatenamenazarmenacerminacciareameaçaramenințaamenaçar
- to concludeconcluirconclureconcludereconcluirconchideconcloure