Aller au contenu

« to surround » en sept langues

Sensto surround

Espagnol

rodear

/rodeˈaɾ/

autre source · Spanish rueda 'wheel' (Latin ROTAM)

Français

entourer

/ɑ̃tuʁe/

autre source · French entour 'around', from tour (Latin TORNUM)

Italien

circondare

/tʃirkonˈdare/

autre source · Latin CIRCUMDARE 'to put around'

Portugais

cercar

/sehˈkah/

autre source · Latin CIRCĀRE 'to go around' (CIRCUS 'ring')

Roumain

înconjura

/ɨnkonʒuˈra/

autre source · of disputed origin, probably Latin *INCONGYRĀRE (GȲRUS 'circle')

Catalan

envoltar

/əmbulˈta/

autre source · Catalan volta 'turn', from Latin *VOLVITA (VOLVERE 'to roll')

Anglais

surround

/səˈɹaʊnd/

autre source · Anglo-French surounder 'to overflow', from Late Latin SUPERUNDĀRE

It first meant 'to flood'; the link with round is a later folk association.

Anglais → Italiento surroundcircondareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Four different pictures: Spanish goes round like a wheel, French makes a turn around, Italian 'puts around' (CIRCUMDARE), and English surround originally meant to flood over.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa casa está rodeada de árboles.
  • frLa maison est entourée d'arbres.
  • itLa casa è circondata da alberi.
  • ptA casa é cercada de árvores.
  • roCasa e înconjurată de copaci.
  • caLa casa està envoltada d'arbres.
  • enThe house is surrounded by trees.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels