Aller au contenu

« to compete » en sept langues

Sensto compete

Espagnol

competir

/kompeˈtiɾ/

savant

Conjugated like pedir: compito, compitió.

Français

concourir

/kɔ̃kuʁiʁ/

autre source · Latin CONCURRERE 'to run together'

Also être en compétition or rivaliser.

Italien

competere

/komˈpɛtere/

savant

Also gareggiare, for races and sport.

Portugais

competir

/kõpeˈtʃih/

savant

Roumain

concura

/konkuˈra/

autre source · French concourir, Latin CONCURRERE 'to run together'

Catalan

competir

/kumpəˈti/

savant

Anglais

compete

/kəmˈpit/

du latin/français · Latin COMPETERE

Anglais → Italiento competecompetereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMPETERE‘to strive together; to be fitting’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

COMPETERE meant both 'to strive for the same thing' and 'to be fitting', hence competent. French prefers concourir 'to run together', the source of concours 'contest' and concurrent 'rival'.

Parents anglais: competition, competitor, competent

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVeinte equipos compiten por la copa.
  • frVingt équipes concourent pour la coupe.
  • itVenti squadre competono per la coppa.
  • ptVinte times competem pela taça.
  • roDouăzeci de echipe concurează pentru cupă.
  • caVint equips competeixen per la copa.
  • enTwenty teams compete for the cup.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels