« to consider » en sept langues
Sensto consider
Espagnol
considerar
/konsideˈɾaɾ/
savant
Français
considérer
/kɔ̃sideʁe/
savant
Italien
considerare
/konsideˈrare/
savant
Portugais
considerar
/kõsideˈɾah/
savant
Roumain
considera
/konsideˈra/
savant
Catalan
considerar
/kunsidəˈɾa/
savant
Anglais
consider
/kənˈsɪdɚ/
du latin/français · Old French considerer, from Latin
Anglais → Italiento considerconsiderareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONSĪDERĀRE‘to look at closely, examine’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A learned verb that looks the same in all four languages. The old link with SĪDUS 'star' (to watch the stars closely) is attractive but uncertain.
Parents anglais: consideration, considerable, considerate
L’apprendre
Dans une phrase
- esSe le considera el mejor jugador.
- frOn le considère comme le meilleur joueur.
- itÈ considerato il miglior giocatore.
- ptEle é considerado o melhor jogador.
- roEste considerat cel mai bun jucător.
- caSe'l considera el millor jugador.
- enHe is considered the best player.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to sellvendervendrevenderevendervindevendre
- to announceanunciarannoncerannunciareanunciaranunțaanunciar
- to reach (get to)alcanzaratteindreraggiungerealcançarajungearribar
- to approach, to come nearacercarses'approcheravvicinarsiaproximar-sese apropiaapropar-se
- to dancebailardanserballaredançardansaballar
- to comparecompararcomparerconfrontarecompararcomparacomparar