« to drink » en sept langues
Sensto drink
Espagnol
beber
/beˈbeɾ/
héréditaire
Tomar is also common for drinks: ¿Qué vas a tomar?
Français
boire
/bwaʁ/
héréditaire
The lost v returns in nous buvons.
Italien
bere
/ˈbere/
héréditaire
Short for older bevere; the v returns in bevo, bevuto.
Portugais
beber
/beˈbeh/
héréditaire
Roumain
bea
/be̯a/
héréditaire
Catalan
beure
/ˈbɛwɾə/
héréditaire
Anglais
drink
/dɹɪŋk/
anglais natif · Old English drincan
Anglais → Italiento drinkbereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : imbibe, beverage (via Old French).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BIBERE‘to drink’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spoken Latin moved the stress (*BIBĒRE), which is why Spanish says beber. French and Italian shortened the verb, but the full stem reappears in nous buvons and io bevo.
Parents anglais: imbibe, beverage (via Old French)
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo bebo café.
- frJe ne bois pas de café.
- itNon bevo caffè.
- ptNão bebo café.
- roNu beau cafea.
- caNo bec cafè.
- enI don't drink coffee.