« to sleep » en sept langues
Sensto sleep
Espagnol
dormir
/doɾˈmiɾ/
héréditaire
Français
dormir
/dɔʁmiʁ/
héréditaire
Italien
dormire
/dorˈmire/
héréditaire
Portugais
dormir
/dohˈmih/
héréditaire
Roumain
dormi
/dorˈmi/
héréditaire
Catalan
dormir
/durˈmi/
héréditaire
Anglais
sleep
/slip/
anglais natif · Old English slǣpan
Anglais → Italiento sleepdormireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : dormitory, dormant.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DORMĪRE‘to sleep’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A perfect cognate set: Latin DORMĪRE barely changed. Watch the stressed forms: Spanish duerme diphthongizes, French and Italian keep dort and dorme.
Parents anglais: dormitory, dormant
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl bebé está durmiendo.
- frLe bébé dort.
- itIl bambino dorme.
- ptO bebê está dormindo.
- roBebelușul doarme.
- caEl nadó dorm.
- enThe baby is sleeping.