« to enter, to go in » en sept langues
Sensto enter, to go in
Espagnol
entrar
/enˈtɾaɾ/
héréditaire
Spain says entrar en; Latin America often entrar a.
Français
entrer
/ɑ̃tʁe/
héréditaire
French goes 'into': entrer dans.
Italien
entrare
/enˈtrare/
héréditaire
Portugais
entrar
/ẽˈtɾah/
héréditaire
Roumain
intra
/inˈtra/
héréditaire
Catalan
entrar
/ənˈtɾa/
héréditaire
Anglais
enter
/ˈɛntɚ/
du latin/français · Old French entrer
Anglais → Italiento enter, to go inentrareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INTRĀRE‘to go in’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A three-way cognate: Latin IN- became en- everywhere, and French nasalized it. English enter is the French word borrowed whole.
Parents anglais: enter, entrance, entry (via French)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Puedo entrar?
- frJe peux entrer ?
- itPosso entrare?
- ptPosso entrar?
- roPot să intru?
- caPuc entrar?
- enMay I come in?