« to indicate, point out » en sept langues
Sensto indicate, point out
Espagnol
indicar
/indiˈkaɾ/
savant
Français
indiquer
/ɛ̃dike/
savant
Italien
indicare
/indiˈkare/
savant
Portugais
indicar
/ĩdʒiˈkah/
savant
Roumain
indica
/indiˈka/
savant
Catalan
indicar
/indiˈka/
savant
Anglais
indicate
/ˈɪndɪkeɪt/
du latin/français · Latin INDICĀRE
Anglais → Italiento indicate, point outindicareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INDICĀRE‘to point out, show’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
INDEX was the pointing finger. The sisters use the verb far more casually than English: asking for directions is ¿me indica el camino?, vous pouvez m'indiquer la gare ?
Parents anglais: index, indicator, indicative
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl cartel indica la salida.
- frLe panneau indique la sortie.
- itIl cartello indica l'uscita.
- ptA placa indica a saída.
- roSemnul indică ieșirea.
- caEl cartell indica la sortida.
- enThe sign indicates the exit.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to knock (on a door)llamarfrapperbussarebaterbatetrucar
- to rob, stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to contributecontribuircontribuercontribuirecontribuircontribuicontribuir
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre
- to pretend (make believe)fingirfaire semblantfingerefingirprefacefer veure
- to shakesacudirsecouerscuoteresacudirscuturasacsejar