Aller au contenu

« to commit (a crime, a mistake) » en sept langues

Sensto commit (a crime, a mistake)

Espagnol

cometer

/komeˈteɾ/

héréditaire

Français

commettre

/kɔmɛtʁ/

héréditaire

Conjugated like mettre: il a commis.

Italien

commettere

/komˈmettere/

héréditaire

Past participle commesso, like messo.

Portugais

cometer

/komeˈteh/

héréditaire

Roumain

comite

/koˈmite/

savant

Formal; with an ordinary mistake Romanian usually just says face o greșeală.

Catalan

cometre

/kuˈmɛtɾə/

héréditaire

Anglais

commit

/kəˈmɪt/

du latin/français · Latin COMMITTERE

Anglais → Italiento commit (a crime, a mistake)commettereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMMITTERE‘to bring together; to entrust; to perpetrate’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

In the sisters the verb commits only crimes and mistakes. To commit yourself to something is comprometerse, s'engager, impegnarsi.

Parents anglais: commission, committee, commitment, mission

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCometió un error grave.
  • frIl a commis une grave erreur.
  • itHa commesso un errore grave.
  • ptEle cometeu um erro grave.
  • roA comis o greșeală gravă.
  • caVa cometre un error greu.
  • enHe committed a serious mistake.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels