« to learn » en sept langues

Sensto learn

Espagnol

aprender

/apɾenˈdeɾ/

héréditaire

Français

apprendre

/apʁɑ̃dʁ/

héréditaire

Also means 'to teach': apprendre quelque chose à quelqu'un.

Italien

imparare

/impaˈrare/

autre source · Vulgar Latin *IMPARĀRE 'to procure for oneself' (IN + PARĀRE)

Apprendere exists but is formal: to learn news, to grasp.

Portugais

aprender

/apɾẽˈdeh/

héréditaire

Roumain

învăța

/ɨnvəˈtsa/

autre source · Latin *INVITIĀRE 'to accustom'

The same verb means 'to teach' and 'to learn' (and 'to study' for an exam).

Catalan

aprendre

/əˈpɾendɾə/

héréditaire

Anglais

learn

/lɝn/

anglais natif · Old English leornian

Anglais → Italiento learnimparareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : apprehend, apprentice, comprehend.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

APPREHENDERE‘to seize, grasp’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To learn is to grab hold of something. Italian chose 'to get for oneself' instead; watch out for French apprendre, which runs both ways — learning and teaching.

Parents anglais: apprehend, apprentice, comprehend

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissage Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esEstoy aprendiendo italiano.
frJ'apprends l'italien.
itSto imparando l'italiano.
ptEstou aprendendo italiano.
roÎnvăț italiana.
caEstic aprenent italià.
enI'm learning Italian.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage