« to teach » en sept langues
Sensto teach
Espagnol
enseñar
/enseˈɲaɾ/
héréditaire
Also 'to show': enséñame la foto.
Français
enseigner
/ɑ̃seɲe/
héréditaire
Italien
insegnare
/inseɲˈɲare/
héréditaire
Portugais
ensinar
/ẽsiˈnah/
héréditaire
Roumain
preda
/preˈda/
autre source · probably Slavic predati 'to hand over'
Preda is to teach a subject; to teach someone is învăța.
Catalan
ensenyar
/ənsəˈɲa/
héréditaire
Anglais
teach
/titʃ/
anglais natif · Old English tǣcan
Anglais → Italiento teachinsegnareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : sign, signal, insignia.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
*INSIGNĀRE‘to mark, point out (from SIGNUM 'sign')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To teach is to put a sign on something — to point it out; Spanish still uses enseñar for 'to show'. The GN became ñ / gn in all three.
Parents anglais: sign, signal, insignia
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEnseña matemáticas.
- frElle enseigne les mathématiques.
- itInsegna matematica.
- ptEla ensina matemática.
- roPredă matematică.
- caEnsenya matemàtiques.
- enShe teaches mathematics.
Plus de mots : École et apprentissage
- to studyestudiarétudierstudiareestudarstudiaestudiar
- dictionarydiccionariodictionnairedizionariodicionáriodicționardiccionari
- blackboardpizarratableaulavagnaquadrotablăpissarra
- chalktizacraiegessogizcretăguix
- exerciseejercicioexerciceesercizioexercícioexercițiuexercici
- mistake, errorerrorerreurerroreerrogreșealăerror