« to survive » en sept langues
Sensto survive
Espagnol
sobrevivir
/sobɾebiˈbiɾ/
savant
Français
survivre
/syʁvivʁ/
héréditaire
Italien
sopravvivere
/sopravˈvivere/
savant
Portugais
sobreviver
/sobɾeviˈveh/
savant
Roumain
supraviețui
/supravjetsuˈi/
autre source · Romanian supra- + viețui 'to live', modelled on French survivre
Catalan
sobreviure
/subɾəˈbiwɾə/
savant
Anglais
survive
/sɚˈvaɪv/
du latin/français · Anglo-French survivre
Anglais → Italiento survivesopravvivereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SUPERVĪVERE (Late Latin)‘to outlive’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
SUPER 'over' + VĪVERE 'to live'. Spanish and Italian refitted the Latin verb with their own words for 'over', sobre and sopra.
Parents anglais: survival, vivid, revive
L’apprendre
Dans une phrase
- esSolo sobrevivieron dos pasajeros.
- frSeuls deux passagers ont survécu.
- itSono sopravvissuti solo due passeggeri.
- ptSó dois passageiros sobreviveram.
- roDoar doi pasageri au supraviețuit.
- caNomés dos passatgers van sobreviure.
- enOnly two passengers survived.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to adoptadoptaradopteradottareadotaradoptaadoptar
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir
- to opposeoponerses'opposeropporsiopor-sese opuneoposar-se