Aller au contenu

« true » en sept langues

Senstrue

Espagnol

verdadero

/beɾdaˈdeɾo/

autre source · Spanish verdad 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -ero

Plain vero survives only in learned derivatives (verídico).

Français

vrai

/vʁɛ/

autre source · spoken Latin *VĒRĀCUM, from VĒRAX 'truthful'

Italien

vero

/ˈvero/

héréditaire

Portugais

verdadeiro

/vehdaˈdejɾu/

autre source · Portuguese verdade 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -eiro

'That's true' is usually é verdade.

Roumain

adevărat

/adevəˈrat/

autre source · Romanian adevăr 'truth' (built on Latin VĒRUM) + -at

Catalan

cert

/sɛrt/

autre source · Latin CERTUM 'sure, settled'

Anglais

true

/tɹu/

anglais natif · Old English trēowe

Anglais → ItalientrueveroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : very (via French verai), verify, verdict, veracity.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VĒRUM‘true’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Only Italian kept plain VĒRUS. French vrai comes from VĒRAX 'truthful' and gave English very ('truly'); Spanish built 'true' from verdad 'truth'.

Parents anglais: very (via French verai), verify, verdict, veracity

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¡Eso no es verdad!
  • frCe n'est pas vrai !
  • itNon è vero!
  • ptIsso não é verdade!
  • roNu e adevărat!
  • caAixò no és cert!
  • enThat's not true!

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire