« Tuesday » en sept langues
SensTuesday
Espagnol
martes
/ˈmaɾtes/
masc.héréditaire
Français
mardi
/maʁdi/
masc.héréditaire
Italien
martedì
/marteˈdi/
masc.héréditaire
Portugais
terça-feira
/ˈtehsɐ ˈfejɾɐ/
fém.autre source · Church Latin FERIA TERTIA 'third feast day'
Roumain
marți
/martsʲ/
fém.héréditaire
Catalan
dimarts
/diˈmars/
masc.héréditaire
Anglais
Tuesday
/ˈtuzdeɪ/
anglais natif · Old English Tīwesdæg, Tiw's day, a calque of Latin MARTIS DIĒS
Anglais → ItalienTuesdaymartedìSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : martial, March.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MARTIS DIEM‘the day of Mars’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Mars's day. English Tuesday honours Tiw, the Germanic war god the Romans matched with Mars. Spanish kept only the genitive MARTIS.
Parents anglais: martial, March
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl museo cierra los martes.
- frLe musée est fermé le mardi.
- itIl museo è chiuso il martedì.
- ptO museu fecha às terças.
- roMuzeul e închis marțea.
- caEl museu tanca els dimarts.
- enThe museum is closed on Tuesdays.