Aller au contenu

« Wednesday » en sept langues

SensWednesday

Espagnol

miércoles

/ˈmjeɾkoles/

masc.héréditaire

Français

mercredi

/mɛʁkʁədi/

masc.héréditaire

Old French mercresdi, from the variant MERCURIS DIEM; the s later fell silent and out of the spelling.

Italien

mercoledì

/merkoleˈdi/

masc.héréditaire

Portugais

quarta-feira

/ˈkwahtɐ ˈfejɾɐ/

fém.autre source · Church Latin FERIA QUARTA 'fourth feast day'

Roumain

miercuri

/ˈmjerkurʲ/

fém.héréditaire

Catalan

dimecres

/diˈmɛkɾəs/

masc.héréditaire

Anglais

Wednesday

/ˈwɛnzdeɪ/

anglais natif · Old English Wōdnesdæg, Woden's day, a calque of Latin MERCURIĪ DIĒS

Anglais → ItalienWednesdaymercoledìSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : mercurial, mercury.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MERCURIĪ DIEM‘the day of Mercury’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Mercury's day, matched in English with Woden (Wednesday). Spanish and Italian turned Mercury's r into an l; French juggled the liquids differently.

Parents anglais: mercurial, mercury

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le tempsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esJugamos al fútbol el miércoles.
  • frOn joue au foot mercredi.
  • itGiochiamo a calcio mercoledì.
  • ptA gente joga futebol na quarta.
  • roMiercuri jucăm fotbal.
  • caDimecres juguem a futbol.
  • enWe play football on Wednesday.

Plus de mots : Le temps

Tous les mots : Le temps