« volume (loudness, size) » en sept langues
Sensvolume (loudness, size)
Espagnol
volumen
/boˈlumen/
masc.savant
pluriel: volúmenes
Français
volume
/vɔlym/
masc.savant
Italien
volume
/voˈlume/
masc.savant
Portugais
volume
/voˈlumi/
masc.savant
Roumain
volum
/voˈlum/
neutresavant
Catalan
volum
/buˈlum/
masc.savant
Anglais
volume
/ˈvɑljum/
du latin/français · Old French volume
Anglais → Italienvolume (loudness, size)volumeApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
VOLŪMEN‘roll of papyrus, book (from VOLVERE 'to roll')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Latin volume was a scroll. The bulk of a book gave the sense 'size', and later 'loudness'.
Parents anglais: revolve, involve, evolve, volute
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Puedes bajar el volumen?
- frTu peux baisser le volume ?
- itPuoi abbassare il volume?
- ptVocê pode abaixar o volume?
- roPoți să dai volumul mai încet?
- caPots abaixar el volum?
- enCan you turn down the volume?
Plus de mots : Idées
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa
- conversationconversaciónconversationconversazioneconversaconversațieconversa
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat