Aller au contenu

« wet » en sept langues

Senswet

Espagnol

mojado

/moˈxado/

héréditaire

Past participle of mojar 'to wet'.

Français

mouillé

/muje/

héréditaire

Past participle of mouiller 'to wet'.

Italien

bagnato

/baɲˈɲato/

autre source · Italian bagnare, from Latin BALNEĀRE 'to bathe'

Portugais

molhado

/moˈʎadu/

héréditaire

Roumain

ud

/ud/

autre source · Latin ŪDUM 'wet, damp'

fém.: udă

Catalan

mullat

/muˈʎat/

héréditaire

Anglais

wet

/wɛt/

anglais natif · Old English wǣt

Anglais → ItalienwetbagnatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : mollify, mollusc (from MOLLIS).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*MOLLIĀRE‘to soften (from MOLLIS 'soft')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and French 'wet' something by softening it (MOLLIS 'soft'); the LI turned into Spanish j and French ill, as in hoja / feuille. Italian 'bathes' it instead: bagno is a bath.

Parents anglais: mollify, mollusc (from MOLLIS)

Lois phonétiques à l’œuvre

L + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTengo los zapatos mojados.
  • frMes chaussures sont mouillées.
  • itHo le scarpe bagnate.
  • ptMeus sapatos estão molhados.
  • roAm pantofii uzi.
  • caTinc les sabates mullades.
  • enMy shoes are wet.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire