« wonder (marvel) » en sept langues
Senswonder (marvel)
Espagnol
maravilla
/maɾaˈbiʝa/
fém.héréditaire
Français
merveille
/mɛʁvɛj/
fém.héréditaire
Italien
meraviglia
/meraˈviʎʎa/
fém.héréditaire
Portugais
maravilha
/maɾaˈviʎɐ/
fém.héréditaire
Roumain
minune
/miˈnune/
fém.autre source · of disputed origin
Catalan
meravella
/məɾəˈbeʎə/
fém.héréditaire
Anglais
wonder
/ˈwʌndɚ/
anglais natif · Old English wundor
Anglais → Italienwonder (marvel)meravigliaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : marvel, marvellous, miracle, admire.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MĪRĀBILIA (neuter plural)‘wonderful things (MĪRĀRĪ 'to marvel at')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Latin neuter plural, 'wonderful things', reread as one feminine noun in all three sisters. English borrowed the French word too: marvel.
Parents anglais: marvel, marvellous, miracle, admire
L’apprendre
Dans une phrase
- esLas pirámides son una de las maravillas del mundo.
- frLes pyramides sont l'une des merveilles du monde.
- itLe piramidi sono una delle meraviglie del mondo.
- ptAs pirâmides são uma das maravilhas do mundo.
- roPiramidele sunt una dintre minunile lumii.
- caLes piràmides són una de les meravelles del món.
- enThe pyramids are one of the wonders of the world.