“a lot, much” em sete línguas
Significadoa lot, much
Espanhol
mucho
/ˈmutʃo/
herdada
Francês
beaucoup
/boku/
outra origem · French beau coup 'a fine blow' (BELLUM + COLAPHUM)
Italiano
molto
/ˈmolto/
herdada
Português
muito
/ˈmũjtu/
herdada
Romeno
mult
/mult/
herdada
Catalão
molt
/mol/
herdada
Inglês
much
/mʌtʃ/
inglês nativo · Old English mycel
Inglês → Italianoa lot, muchmoltoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: multiple, multitude.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MULTUM‘much’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
In Spanish the l of MULTUM turned into a glide, and the it-cluster became ch, just as NOCTEM → noche. French 'a lot' is 'a fine stroke' — as in coup de chance.
Parentes em inglês: multiple, multitude
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTrabajo mucho.
- frJe travaille beaucoup.
- itLavoro molto.
- ptTrabalho muito.
- roMuncesc mult.
- caTreballo molt.
- enI work a lot.