“belief” em sete línguas
Significadobelief
Espanhol
creencia
/kɾeˈenθja/
f.herdada
Francês
croyance
/kʁwajɑ̃s/
f.herdada
Italiano
credenza
/kreˈdɛntsa/
f.herdada
Also a sideboard: una credenza.
Português
crença
/ˈkɾẽsɐ/
f.herdada
Romeno
credință
/kreˈdintsə/
f.herdada
Built on crede (CRĒDERE); also the word for religious faith.
Catalão
creença
/kɾəˈɛnsə/
f.herdada
Inglês
belief
/bɪˈlif/
inglês nativo · Middle English bileve, from Old English gelēafa
Inglês → ItalianobeliefcredenzaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: credible, credit, creed, credentials.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CRĒDERE‘to believe, trust’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Each sister built the noun on its own word for 'believe' (creer, croire, credere): Spanish lost the d, French lost it and grew a y, Italian kept it.
Parentes em inglês: credible, credit, creed, credentials
Aprenda
Em uma frase
- esRespetamos todas las creencias.
- frNous respectons toutes les croyances.
- itRispettiamo tutte le credenze.
- ptRespeitamos todas as crenças.
- roRespectăm toate credințele.
- caRespectem totes les creences.
- enWe respect all beliefs.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- contrastcontrastecontrastecontrastocontrastecontrastcontrast
- elementelementoélémentelementoelementoelementelement
- extensionextensiónextensionestensioneextensãoextensieextensió
- povertypobrezapauvretépovertàpobrezasărăciepobresa
- silencesilenciosilencesilenziosilêncioliniștesilenci
- transitiontransicióntransitiontransizionetransiçãotranzițietransició