“strong” em sete línguas
Significadostrong
Espanhol
fuerte
/ˈfweɾte/
herdada
Francês
fort
/fɔʁ/
herdada
Italiano
forte
/ˈfɔrte/
herdada
Português
forte
/ˈfɔhtʃi/
herdada
Romeno
puternic
/puˈternik/
outra origem · Romanian putere 'power' (spoken Latin *POTĒRE) + -nic
Strong coffee or drink is tare.
Catalão
fort
/fɔrt/
herdada
Inglês
strong
/stɹɔŋ/
inglês nativo · Old English strang
Inglês → ItalianostrongforteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: fort, force, effort, comfort, fortitude.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FORTEM‘strong, brave’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish diphthongized the stressed short Ŏ even in a closed syllable (fuerte); Italian only does that in open syllables, so it keeps forte.
Parentes em inglês: fort, force, effort, comfort, fortitude
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEste café es fuerte.
- frCe café est fort.
- itQuesto caffè è forte.
- ptEste café está forte.
- roCafeaua asta e tare.
- caAquest cafè és fort.
- enThis coffee is strong.